{"id":7022,"date":"2025-07-15T13:34:46","date_gmt":"2025-07-15T13:34:46","guid":{"rendered":"https:\/\/functiontranslator.com\/xmlfiltern\/"},"modified":"2021-02-25T16:03:10","modified_gmt":"2021-02-25T16:03:10","slug":"filterxml","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/filterxml\/","title":{"rendered":"XMLFILTERN"},"content":{"rendered":"

Die Funktion FILTERXML<\/code>, im Deutschen auch oft als XMLFILTERN<\/code> bezeichnet, ist ein effektives Instrument in Excel zur Datenextraktion aus XML-Strings mittels XPath-Ausdr\u00fccken. Sie erweist sich als besonders wertvoll bei der Arbeit mit komplexen XML-Datenstrukturen.<\/p>\n

Syntax und Verwendung<\/h2>\n

Die Syntax der FILTERXML<\/code>-Funktion in Excel lautet:<\/p>\n

<\/code><\/pre>\n
Hierbei ist xml<\/code> der String, der die XML-Daten enth\u00e4lt, und xpath<\/code>, der XPath-Ausdruck, der zum Filtern spezifischer Daten aus dem XML-Dokument verwendet wird.<\/p>\n
Ein einfaches Anwendungsbeispiel sieht wie folgt aus:<\/p>\n
 =FILTERXML(\"<buchliste><buch><titel>Excel f\u00fcr Fortgeschrittene<\/titel><\/buch><\/buchliste>\", \"\/\/titel\")<\/code> <\/pre>\n
Dies w\u00fcrde „Excel f\u00fcr Fortgeschrittene“ aus dem XML extrahieren.<\/p>\n
Praktische Anwendungsf\u00e4lle<\/h2>\n
Fall 1: Extraktion von W\u00e4hrungskursen<\/h2>\n
Angenommen, Sie haben XML-Daten, die W\u00e4hrungskurse von einer Finanzwebseite enthalten, und Sie m\u00f6chten speziell den Euro-Kurs herausfiltern:<\/p>\n
 xmlData = \"<rates><rate><currency>USD<\/currency><value>1.12<\/value><\/rate><rate><currency>EUR<\/currency><value>0.89<\/value><\/rate><\/rates>\"<\/code> <\/pre>\n
Die folgende Formel filtert den Euro-Wert heraus:<\/p>\n
 =FILTERXML(xmlData, \"\/\/rate[currency='EUR']\/value\")<\/code> <\/pre>\n
Das Ergebnis w\u00e4re 0.89<\/code>. Diese Methode ist \u00e4u\u00dferst n\u00fctzlich f\u00fcr die automatische Extraktion von Wechselkursen oder anderen Finanzdaten aus t\u00e4glich aktualisierten XML-Feeds.<\/p>\n
Fall 2: Analyse von Wetterdaten<\/h2>\n
Bei der Analyse von Wetterdaten im XML-Format kann es n\u00fctzlich sein, spezifische Informationen wie die Temperatur oder den Wetterzustand zu extrahieren. Beispielhaft seien die Wetterdaten einer Wetterwebsite dargestellt:<\/p>\n
 weatherData = \"<forecast><day><date>2021-06-01<\/date><temp>20<\/temp><condition>Sonnig<\/condition><\/day><day><date>2021-06-02<\/date><temp>22<\/temp><condition>Teilweise bew\u00f6lkt<\/condition><\/day><\/forecast>\"<\/code> <\/pre>\n
Um die Temperatur am 2021-06-02 zu extrahieren, verwenden Sie folgenden XPath-Ausdruck:<\/p>\n
 =FILTERXML(weatherData, \"\/\/day[date='2021-06-02']\/temp\")<\/code> <\/pre>\n
Dies liefert 22<\/code> als Ergebnis. Derartige Daten sind n\u00fctzlich, um Berichte zu automatisieren oder Benachrichtigungen auf Grundlage bestimmter Wetterbedingungen zu erstellen.<\/p>\n
Durch die Kombination der FILTERXML<\/code>-Funktion mit anderen Excel-Funktionen k\u00f6nnen Anwender leistungsstarke Datenanalysewerkzeuge schaffen, die automatisch Daten aus XML-Feeds verarbeiten und diese auf sinnvolle Weise darstellen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Gibt bestimmte Daten aus dem XML-Inhalt zur\u00fcck, indem der angegebene XPath-Ausdruck verwendet wird<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[337],"tags":[],"class_list":["post-7022","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-web-4"],"acf":[],"yoast_head":"\nFILTERXML (XMLFILTERN)-Funktion in Excel: Erkl\u00e4rung, Beispiele und Syntax<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kurze Erkl\u00e4rung zur Excel-Funktion FILTERXML (XMLFILTERN). Erfahren Sie die Syntax sowie Beispiele zur praktischen Anwendung.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/filterxml\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FILTERXML (XMLFILTERN)-Funktion in Excel: Erkl\u00e4rung, Beispiele und Syntax\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kurze Erkl\u00e4rung zur Excel-Funktion FILTERXML (XMLFILTERN). Erfahren Sie die Syntax sowie Beispiele zur praktischen Anwendung.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/filterxml\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Function Translator\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-15T13:34:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-25T16:03:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"glavadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"FILTERXML (XMLFILTERN)-Funktion in Excel: Erkl\u00e4rung, Beispiele und Syntax\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"glavadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/filterxml\/\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/filterxml\/\",\"name\":\"FILTERXML (XMLFILTERN)-Funktion in Excel: Erkl\u00e4rung, Beispiele und Syntax\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-15T13:34:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-25T16:03:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\"},\"description\":\"Kurze Erkl\u00e4rung zur Excel-Funktion FILTERXML (XMLFILTERN). Erfahren Sie die Syntax sowie Beispiele zur praktischen Anwendung.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/filterxml\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/filterxml\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/filterxml\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Excel-Funktionen\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Web\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/web-4\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"XMLFILTERN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/\",\"name\":\"Function Translator\",\"description\":\"Excel function translator\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\",\"name\":\"glavadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"glavadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\"],\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/author\/glavadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FILTERXML (XMLFILTERN)-Funktion in Excel: Erkl\u00e4rung, Beispiele und Syntax","description":"Kurze Erkl\u00e4rung zur Excel-Funktion FILTERXML (XMLFILTERN). Erfahren Sie die Syntax sowie Beispiele zur praktischen Anwendung.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/filterxml\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"FILTERXML (XMLFILTERN)-Funktion in Excel: Erkl\u00e4rung, Beispiele und Syntax","og_description":"Kurze Erkl\u00e4rung zur Excel-Funktion FILTERXML (XMLFILTERN). Erfahren Sie die Syntax sowie Beispiele zur praktischen Anwendung.","og_url":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/filterxml\/","og_site_name":"Function Translator","article_published_time":"2025-07-15T13:34:46+00:00","article_modified_time":"2021-02-25T16:03:10+00:00","author":"glavadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"FILTERXML (XMLFILTERN)-Funktion in Excel: Erkl\u00e4rung, Beispiele und Syntax","twitter_misc":{"Verfasst von":"glavadmin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/filterxml\/","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/filterxml\/","name":"FILTERXML (XMLFILTERN)-Funktion in Excel: Erkl\u00e4rung, Beispiele und Syntax","isPartOf":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website"},"datePublished":"2025-07-15T13:34:46+00:00","dateModified":"2021-02-25T16:03:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389"},"description":"Kurze Erkl\u00e4rung zur Excel-Funktion FILTERXML (XMLFILTERN). Erfahren Sie die Syntax sowie Beispiele zur praktischen Anwendung.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/filterxml\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/functiontranslator.com\/de\/filterxml\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/filterxml\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Excel-Funktionen","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Web","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/web-4\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"XMLFILTERN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/","name":"Function Translator","description":"Excel function translator","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389","name":"glavadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","caption":"glavadmin"},"sameAs":["https:\/\/functiontranslator.com"],"url":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/author\/glavadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7022"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21386,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7022\/revisions\/21386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}