{"id":6749,"date":"2025-07-15T13:34:48","date_gmt":"2025-07-15T13:34:48","guid":{"rendered":"https:\/\/functiontranslator.com\/romain\/"},"modified":"2021-02-26T08:12:59","modified_gmt":"2021-02-26T08:12:59","slug":"roman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/roman\/","title":{"rendered":"ROMAIN"},"content":{"rendered":"

La fonction ROMAIN<\/strong>, disponible dans Microsoft Excel et Google Sheets, permet de convertir des nombres en chiffres romains. Elle est particuli\u00e8rement utile pour apporter une touche classique \u00e0 divers documents, tels que les num\u00e9ros de chapitre dans un livre ou les invitations pour des \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux.<\/p>\n

Syntaxe et exemples<\/h2>\n

Voici la syntaxe de la fonction ROMAIN<\/strong> :<\/p>\n

=ROMAIN(nombre, [forme])<\/code><\/pre>\n
    \n
  • nombre<\/strong> : Argument obligatoire qui d\u00e9signe le nombre \u00e0 convertir en chiffre romain.<\/li>\n
  • forme<\/strong> : Argument optionnel qui sp\u00e9cifie le style des chiffres romains. Le chiffre 0 correspond \u00e0 la forme classique et le chiffre 4 \u00e0 une forme plus simplifi\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n
    Exemples d’utilisation :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
    Formule<\/th>\nR\u00e9sultat<\/th>\n<\/tr>\n
    =ROMAIN(1994)<\/code><\/td>\nMCMXCIV<\/td>\n<\/tr>\n
    =ROMAIN(1994,0)<\/code><\/td>\nMCMXCIV<\/td>\n<\/tr>\n
    =ROMAIN(1994,1)<\/code><\/td>\nMLMVLIV<\/td>\n<\/tr>\n
    =ROMAIN(1994,4)<\/code><\/td>\nMDMVCIV<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n
    Applications pratiques de la fonction<\/h2>\n
    Explorons des applications concr\u00e8tes de la fonction ROMAIN<\/strong>.<\/p>\n
    Num\u00e9rotation de chapitres dans un document<\/h2>\n
    Imaginons que vous pr\u00e9parez un document dont les chapitres doivent \u00eatre num\u00e9rot\u00e9s en chiffres romains pour un style plus \u00e9l\u00e9gant. Voici comment proc\u00e9der :<\/p>\n
    =ROMAIN(1) => I =ROMAIN(2) => II =ROMAIN(3) => III ... =ROMAIN(10) => X<\/code><\/pre>\n
    Vous pouvez facilement cr\u00e9er une colonne pour la num\u00e9rotation et une autre pour les titres des chapitres sous Excel ou Google Sheets.<\/p>\n
    Cr\u00e9ation d’invitations avec num\u00e9rotation romaine<\/h2>\n
    Dans le contexte d’une s\u00e9rie d’invitations pour un \u00e9v\u00e9nement comme un mariage, utilisez la fonction ROMAIN<\/strong> pour num\u00e9roter \u00e9l\u00e9gamment chaque table :<\/p>\n
    =ROMAIN(1) => I =ROMAIN(2) => II =ROMAIN(3) => III =ROMAIN(4) => IV =ROMAIN(5) => V<\/code><\/pre>\n
    Ces num\u00e9rotations peuvent \u00eatre imprim\u00e9es sur les invitations de chaque table, ajoutant ainsi une note originale et raffin\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
    Convertit des Chiffres arabes en Chiffres romains, sous forme de texte<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[310],"tags":[],"class_list":["post-6749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mathematiques-et-trigonometrie"],"acf":[],"yoast_head":"\nFonction ROMAN (ROMAIN) dans Excel : comment \u00e7a marche, exemples et syntaxe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pr\u00e9sentation de la fonction ROMAN (ROMAIN) d\u2019Excel et Google Sheets. Syntaxe d\u00e9taill\u00e9e et exemples pratiques d'utilisation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/roman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fonction ROMAN (ROMAIN) dans Excel : comment \u00e7a marche, exemples et syntaxe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pr\u00e9sentation de la fonction ROMAN (ROMAIN) d\u2019Excel et Google Sheets. Syntaxe d\u00e9taill\u00e9e et exemples pratiques d'utilisation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/roman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Function Translator\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-15T13:34:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-26T08:12:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"glavadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Fonction ROMAN (ROMAIN) dans Excel : comment \u00e7a marche, exemples et syntaxe\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"glavadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/roman\/\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/roman\/\",\"name\":\"Fonction ROMAN (ROMAIN) dans Excel : comment \u00e7a marche, exemples et syntaxe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-15T13:34:48+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-26T08:12:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\"},\"description\":\"Pr\u00e9sentation de la fonction ROMAN (ROMAIN) d\u2019Excel et Google Sheets. Syntaxe d\u00e9taill\u00e9e et exemples pratiques d'utilisation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/roman\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/roman\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/roman\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Fonctions Excel\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Math\u00e9matiques et trigonom\u00e9trie\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/mathematiques-et-trigonometrie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ROMAIN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/\",\"name\":\"Function Translator\",\"description\":\"Excel function translator\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\",\"name\":\"glavadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"glavadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\"],\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/author\/glavadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fonction ROMAN (ROMAIN) dans Excel : comment \u00e7a marche, exemples et syntaxe","description":"Pr\u00e9sentation de la fonction ROMAN (ROMAIN) d\u2019Excel et Google Sheets. Syntaxe d\u00e9taill\u00e9e et exemples pratiques d'utilisation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/roman\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fonction ROMAN (ROMAIN) dans Excel : comment \u00e7a marche, exemples et syntaxe","og_description":"Pr\u00e9sentation de la fonction ROMAN (ROMAIN) d\u2019Excel et Google Sheets. Syntaxe d\u00e9taill\u00e9e et exemples pratiques d'utilisation.","og_url":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/roman\/","og_site_name":"Function Translator","article_published_time":"2025-07-15T13:34:48+00:00","article_modified_time":"2021-02-26T08:12:59+00:00","author":"glavadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Fonction ROMAN (ROMAIN) dans Excel : comment \u00e7a marche, exemples et syntaxe","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"glavadmin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/roman\/","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/roman\/","name":"Fonction ROMAN (ROMAIN) dans Excel : comment \u00e7a marche, exemples et syntaxe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website"},"datePublished":"2025-07-15T13:34:48+00:00","dateModified":"2021-02-26T08:12:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389"},"description":"Pr\u00e9sentation de la fonction ROMAN (ROMAIN) d\u2019Excel et Google Sheets. Syntaxe d\u00e9taill\u00e9e et exemples pratiques d'utilisation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/roman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/roman\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/roman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Fonctions Excel","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Math\u00e9matiques et trigonom\u00e9trie","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/mathematiques-et-trigonometrie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ROMAIN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/","name":"Function Translator","description":"Excel function translator","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389","name":"glavadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","caption":"glavadmin"},"sameAs":["https:\/\/functiontranslator.com"],"url":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/author\/glavadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6749"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29760,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6749\/revisions\/29760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}