{"id":9133,"date":"2025-07-15T13:34:49","date_gmt":"2025-07-15T13:34:49","guid":{"rendered":"https:\/\/functiontranslator.com\/furigana\/"},"modified":"2021-02-26T07:08:00","modified_gmt":"2021-02-26T07:08:00","slug":"phonetic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/phonetic\/","title":{"rendered":"FURIGANA"},"content":{"rendered":"

Descrizione e Sintassi della Funzione<\/h2>\n

La funzione PHONETIC (nota come FURIGANA in Excel giapponese) \u00e8 progettata per estrarre il testo fonetico (rubrica) dai caratteri giapponesi presenti in una cella di Microsoft Excel. Questa funzionalit\u00e0 risulta estremamente utile nell’elaborazione di documenti che includono kanji, rendendo possibile visualizzare le pronunce specifiche di tali caratteri.<\/p>\n

La sintassi della funzione PHONETIC \u00e8 la seguente:<\/p>\n

=PHONETIC(cella)<\/code><\/pre>\n
Qui “cella” indica la cella contenente il testo da cui desideri estrarre le informazioni fonetiche.<\/p>\n
Esempi di Utilizzo<\/h2>\n
Di seguito, alcuni esempi pratici che illustrano come utilizzare la funzione PHONETIC in Excel:<\/p>\n
=PHONETIC(A1)<\/code><\/pre>\n
Se la cella A1 contiene il testo giapponese ‘\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f’, la formula restituir\u00e0 ‘\u30b3\u30f3\u30cb\u30c1\u30cf’, ossia la trascrizione fonetica del testo.<\/p>\n
Scenari Pratici di Applicazione<\/h2>\n
    \n
  • Creazione di materiale didattico:<\/strong> Nel preparare materiali educativi per studenti che studiano il giapponese, la funzione PHONETIC pu\u00f2 essere impiegata per evidenziare le pronunce dei kanji, facilitando cos\u00ec l’apprendimento.<\/li>\n
  • Documentazione multilingue:<\/strong> In contesti aziendali che richiedono documentazione in diverse lingue, inclusi i caratteri giapponesi, l’utilizzo della funzione PHONETIC pu\u00f2 assistere non solo nella traduzione, ma anche nella corretta pronuncia e comprensione dei termini giapponesi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n
    Formula<\/th>\nDescrizione<\/th>\nRisultato<\/th>\n<\/tr>\n
    =PHONETIC(A2)<\/code><\/td>\nEstrae il testo fonetico dal testo in A2 (‘\u6f22\u5b57’)<\/td>\n\u30ab\u30f3\u30b8<\/td>\n<\/tr>\n
    =PHONETIC(A3)<\/code><\/td>\nEstrae il fonetico da A3 (‘\u65e5\u672c’)<\/td>\n\u30cb\u30db\u30f3<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n
    Questa documentazione HTML offre una panoramica chiara su come utilizzare e applicare la funzione PHONETIC in ambiti educativi e professionali, fornendo esempi pratici e scenari di utilizzo dettagliati.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
    EstraE i carattEri fonEtici (furigana) da una stringa di tEsto<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[385],"tags":[],"class_list":["post-9133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-testo"],"acf":[],"yoast_head":"\nFunzione PHONETIC (FURIGANA) in Excel \u2013 come funziona, esempi e sintassi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La funzione PHONETIC (FURIGANA) di Excel spiegata semplicemente. Sintassi, parametri e esempi pratici di utilizzo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/phonetic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Funzione PHONETIC (FURIGANA) in Excel \u2013 come funziona, esempi e sintassi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La funzione PHONETIC (FURIGANA) di Excel spiegata semplicemente. Sintassi, parametri e esempi pratici di utilizzo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/phonetic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Function Translator\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-15T13:34:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-26T07:08:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"glavadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Funzione PHONETIC (FURIGANA) in Excel \u2013 come funziona, esempi e sintassi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"glavadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/phonetic\/\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/phonetic\/\",\"name\":\"Funzione PHONETIC (FURIGANA) in Excel \u2013 come funziona, esempi e sintassi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-15T13:34:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-26T07:08:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\"},\"description\":\"La funzione PHONETIC (FURIGANA) di Excel spiegata semplicemente. Sintassi, parametri e esempi pratici di utilizzo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/phonetic\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/phonetic\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/phonetic\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Funzioni di Excel\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testo\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/testo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"FURIGANA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/\",\"name\":\"Function Translator\",\"description\":\"Excel function translator\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\",\"name\":\"glavadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"glavadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\"],\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/author\/glavadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Funzione PHONETIC (FURIGANA) in Excel \u2013 come funziona, esempi e sintassi","description":"La funzione PHONETIC (FURIGANA) di Excel spiegata semplicemente. Sintassi, parametri e esempi pratici di utilizzo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/phonetic\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Funzione PHONETIC (FURIGANA) in Excel \u2013 come funziona, esempi e sintassi","og_description":"La funzione PHONETIC (FURIGANA) di Excel spiegata semplicemente. Sintassi, parametri e esempi pratici di utilizzo.","og_url":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/phonetic\/","og_site_name":"Function Translator","article_published_time":"2025-07-15T13:34:49+00:00","article_modified_time":"2021-02-26T07:08:00+00:00","author":"glavadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Funzione PHONETIC (FURIGANA) in Excel \u2013 come funziona, esempi e sintassi","twitter_misc":{"Scritto da":"glavadmin","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/phonetic\/","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/phonetic\/","name":"Funzione PHONETIC (FURIGANA) in Excel \u2013 come funziona, esempi e sintassi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website"},"datePublished":"2025-07-15T13:34:49+00:00","dateModified":"2021-02-26T07:08:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389"},"description":"La funzione PHONETIC (FURIGANA) di Excel spiegata semplicemente. Sintassi, parametri e esempi pratici di utilizzo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/phonetic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/functiontranslator.com\/it\/phonetic\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/phonetic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Funzioni di Excel","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testo","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/testo\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"FURIGANA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/","name":"Function Translator","description":"Excel function translator","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389","name":"glavadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","caption":"glavadmin"},"sameAs":["https:\/\/functiontranslator.com"],"url":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/author\/glavadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9133"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29264,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9133\/revisions\/29264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}