{"id":10352,"date":"2025-07-15T13:34:49","date_gmt":"2025-07-15T13:34:49","guid":{"rendered":"https:\/\/functiontranslator.com\/data-wartosc\/"},"modified":"2021-02-26T05:07:07","modified_gmt":"2021-02-26T05:07:07","slug":"datevalue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/datevalue\/","title":{"rendered":"DATA.WARTO\u015a\u0106"},"content":{"rendered":"

Wprowadzenie do funkcji konwersji tekstu na dat\u0119<\/strong><\/p>\n

W aplikacjach jak Microsoft Excel czy Google Sheets, jedn\u0105 z kluczowych funkcji jest konwersja tekstu na dat\u0119. Pozwala ona przekszta\u0142ci\u0107 ci\u0105g znak\u00f3w reprezentuj\u0105cy dat\u0119 na format rozpoznawany przez program, co jest niezmiernie przydatne przy obs\u0142udze danych wej\u015bciowych, kt\u00f3re cz\u0119sto dostarczane s\u0105 w postaci tekstowej.<\/p>\n

Sk\u0142adnia i przyk\u0142ady u\u017cycia<\/h2>\n

Sk\u0142adnia funkcji w obu programach jest taka sama:<\/p>\n

=DATA.WARTO\u015a\u0106(\"data jako tekst\")<\/code><\/pre>\n
gdzie „data jako tekst” to ci\u0105g znak\u00f3w mo\u017cliwy do przekszta\u0142cenia na format daty.<\/p>\n
Przyk\u0142ad:<\/strong><\/p>\n
=DATA.WARTO\u015a\u0106(\"2023-12-25\")<\/code><\/pre>\n
W powy\u017cszym przypadku funkcja zwr\u00f3ci warto\u015b\u0107 liczbow\u0105 odpowiadaj\u0105c\u0105 tej dacie zgodnie z wewn\u0119trznym systemem dat Excela lub Google Sheets.<\/p>\n
Praktyczne zastosowania<\/h2>\n
Funkcja konwersji daty znajduje zastosowanie w r\u00f3\u017cnych scenariuszach:<\/p>\n
1. Obliczanie r\u00f3\u017cnicy dni mi\u0119dzy datami<\/h2>\n
Zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce posiadamy dwie daty w postaci tekstowej i chcemy obliczy\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119 dni mi\u0119dzy nimi. Sp\u00f3jrzmy na poni\u017cszy przyk\u0142ad:<\/p>\n
=R\u00d3\u017bNICA.DAT(DATA.WARTO\u015a\u0106(\"2023-12-25\"), DATA.WARTO\u015a\u0106(\"2023-01-01\"), \"d\")<\/code><\/pre>\n
Ta formu\u0142a obliczy liczb\u0119 dni pomi\u0119dzy 1 stycznia 2023 a 25 grudnia 2023.<\/p>\n
2. Sortowanie dat zapisanych jako tekst<\/h2>\n
Cz\u0119sto dane do analizy dostarczane s\u0105 w postaci tekstowej, w tym daty. Funkcja konwertuj\u0105ca tekst na dat\u0119 umo\u017cliwia sortowanie danych chronologicznie. Mo\u017cemy przekszta\u0142ci\u0107 kolumn\u0119 z tekstowymi datami na format daty, co u\u0142atwi dalsz\u0105 analiz\u0119. Przyk\u0142ad:<\/p>\n
=SORTOWANIE(A2:A100; DATA.WARTO\u015a\u0106(A2:A100); 1)<\/code><\/pre>\n
Ta formu\u0142a posortuje warto\u015bci od A2 do A100 na podstawie przekszta\u0142conych dat.<\/p>\n
Podsumowanie<\/h2>\n
Funkcja przekszta\u0142caj\u0105ca dat\u0119 z tekst na format daty jest kluczowa w analizie danych, zarz\u0105dzaniu informacjami, i wsz\u0119dzie tam, gdzie data jest istotnym elementem danych. Pomaga nie tylko w efektywnym przetwarzaniu i analizie danych, ale tak\u017ce w ich organizacji i prezentacji.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Konwertuje dat\u0119 w formie tekstu na liczb\u0119 kolejn\u0105<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[434],"tags":[],"class_list":["post-10352","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daty-i-godziny"],"acf":[],"yoast_head":"\nFunkcja DATEVALUE (DATA.WARTO\u015a\u0106) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Opis funkcji DATEVALUE (DATA.WARTO\u015a\u0106) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/datevalue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Funkcja DATEVALUE (DATA.WARTO\u015a\u0106) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Opis funkcji DATEVALUE (DATA.WARTO\u015a\u0106) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/datevalue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Function Translator\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-15T13:34:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-26T05:07:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"glavadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Funkcja DATEVALUE (DATA.WARTO\u015a\u0106) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"glavadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/datevalue\/\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/datevalue\/\",\"name\":\"Funkcja DATEVALUE (DATA.WARTO\u015a\u0106) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-15T13:34:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-26T05:07:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\"},\"description\":\"Opis funkcji DATEVALUE (DATA.WARTO\u015a\u0106) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/datevalue\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/datevalue\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/datevalue\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Funkcje programu Excel\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Daty i godziny\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/daty-i-godziny\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"DATA.WARTO\u015a\u0106\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/\",\"name\":\"Function Translator\",\"description\":\"Excel function translator\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\",\"name\":\"glavadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"glavadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\"],\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/author\/glavadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Funkcja DATEVALUE (DATA.WARTO\u015a\u0106) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","description":"Opis funkcji DATEVALUE (DATA.WARTO\u015a\u0106) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/datevalue\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Funkcja DATEVALUE (DATA.WARTO\u015a\u0106) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","og_description":"Opis funkcji DATEVALUE (DATA.WARTO\u015a\u0106) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.","og_url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/datevalue\/","og_site_name":"Function Translator","article_published_time":"2025-07-15T13:34:49+00:00","article_modified_time":"2021-02-26T05:07:07+00:00","author":"glavadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Funkcja DATEVALUE (DATA.WARTO\u015a\u0106) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","twitter_misc":{"Napisane przez":"glavadmin","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/datevalue\/","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/datevalue\/","name":"Funkcja DATEVALUE (DATA.WARTO\u015a\u0106) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website"},"datePublished":"2025-07-15T13:34:49+00:00","dateModified":"2021-02-26T05:07:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389"},"description":"Opis funkcji DATEVALUE (DATA.WARTO\u015a\u0106) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/datevalue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/datevalue\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/datevalue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Funkcje programu Excel","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Daty i godziny","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/daty-i-godziny\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"DATA.WARTO\u015a\u0106"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/","name":"Function Translator","description":"Excel function translator","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389","name":"glavadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","caption":"glavadmin"},"sameAs":["https:\/\/functiontranslator.com"],"url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/author\/glavadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10352"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27669,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10352\/revisions\/27669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}