{"id":10498,"date":"2025-07-15T13:34:49","date_gmt":"2025-07-15T13:34:49","guid":{"rendered":"https:\/\/functiontranslator.com\/czy-tekst\/"},"modified":"2021-02-26T05:19:51","modified_gmt":"2021-02-26T05:19:51","slug":"istext","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/istext\/","title":{"rendered":"CZY.TEKST"},"content":{"rendered":"

Weryfikacja Obecno\u015bci Tekstu w Excel i Arkuszach Google<\/h2>\n

Funkcja s\u0142u\u017c\u0105ca do sprawdzania, czy dana kom\u00f3rka zawiera tekst, jest niezwykle przydatna w analizie danych, gdzie format i typ danych mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107. W Microsoft Excel oraz Arkuszach Google funkcja ta jest znana, jednak wyst\u0119puje pod r\u00f3\u017cnymi nazwami. Poni\u017cej szczeg\u00f3\u0142owo przedstawiono, jak u\u017cywa\u0107 tej funkcji, jakie s\u0105 jej zastosowania oraz jak mo\u017cna interpretowa\u0107 wyniki zwracane przez ni\u0105.<\/p>\n

Sk\u0142adnia Funkcji<\/h2>\n

W Microsoft Excel oraz Arkuszach Google, funkcja sprawdzaj\u0105ca, czy dana kom\u00f3rka zawiera tekst, u\u017cywa nast\u0119puj\u0105cej sk\u0142adni:<\/p>\n

Excel:<\/b> =ISTEXT(referencja) Arkusz Google:<\/b> =CZY.TEKST(referencja)]<\/code><\/pre>\n
Gdzie referencja<\/code> oznacza kom\u00f3rk\u0119 lub zakres kom\u00f3rek, kt\u00f3ry chcemy sprawdzi\u0107 pod k\u0105tem zawarto\u015bci tekstowej.<\/p>\n
Przyk\u0142ady U\u017cywania Funkcji<\/h2>\n
Oto kilka przyk\u0142ad\u00f3w, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 zrozumienie, jak u\u017cywa\u0107 tej funkcji w praktyce:<\/p>\n
    \n
  • Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce w kom\u00f3rce A1 mamy tekst „Hello World”. Wpisuj\u0105c formu\u0142\u0119 =ISTEXT(A1) w Excelu lub =CZY.TEKST(A1) w Arkuszach Google, otrzymamy wynik PRAWDA<\/code>.<\/li>\n
  • Je\u015bli w kom\u00f3rce B1 znajdzie si\u0119 liczba 123, formu\u0142a =ISTEXT(B1) lub =CZY.TEKST(B1) zwr\u00f3ci FA\u0141SZ<\/code>, poniewa\u017c kom\u00f3rka zawiera liczb\u0119, a nie tekst.<\/li>\n<\/ul>\n
    Praktyczne Zastosowania Funkcji<\/h2>\n
    Przypadek 1: Sortowanie Danych<\/h3>\n
    Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce mamy list\u0119 warto\u015bci w kolumnie A, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 tekstami lub liczbami. Chcemy stworzy\u0107 list\u0119 tylko z tekstami. Mo\u017cemy to zrobi\u0107 nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n
     =JE\u017bELI(ISTEXT(A1); A1; \"\")<\/code> dla Excela =JE\u017bELI(CZY.TEKST(A1); A1; \"\")<\/code> dla Arkuszy Google <\/pre>\n
    Formu\u0142a ta sprawdza ka\u017cd\u0105 kom\u00f3rk\u0119 w kolumnie A. Je\u015bli kom\u00f3rka zawiera tekst, jest ona zwracana. W innym przypadku wynikiem jest pusty ci\u0105g tekstowy.<\/p>\n
    Przypadek 2: Czyszczenie Danych<\/h3>\n
    Cz\u0119sto podczas pracy z du\u017cymi zestawami danych z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142 mog\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 niekonsekwencje typ\u00f3w danych. Przyk\u0142adowo, niekt\u00f3re pola, kt\u00f3re powinny by\u0107 tekstowe, mog\u0105 by\u0107 sformatowane jako liczby i odwrotnie. Oto jak mo\u017cna zidentyfikowa\u0107 oraz poprawi\u0107 takie b\u0142\u0119dy:<\/p>\n
     =JE\u017bELI(ISTEXT(A1); \"Tekst\"; \"Nie tekst\")<\/code> dla Excela =JE\u017bELI(CZY.TEKST(A1); \"Tekst\"; \"Nie tekst\")<\/code> dla Arkuszy Google <\/pre>\n
    Ta formu\u0142a sprawdzi, czy dana kom\u00f3rka w kolumnie A zawiera tekst. Je\u015bli tak, zwr\u00f3ci etykiet\u0119 „Tekst”. W przeciwnym razie zwr\u00f3ci etykiet\u0119 „Nie tekst”, sygnalizuj\u0105c potrzeb\u0119 dalszej weryfikacji czy korekty danych.<\/p>\n
    Jak wida\u0107, funkcja badaj\u0105ca, czy kom\u00f3rka zawiera tekst, mo\u017ce by\u0107 wykorzystana w r\u00f3\u017cnorodnych przypadkach, od prostego segregowania danych po bardziej zaawansowane procesy czyszczenia i weryfikacji danych. Umiej\u0119tne jej wykorzystanie mo\u017ce znacz\u0105co usprawni\u0107 prac\u0119 z arkuszami danych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
    Zwraca warto\u015b\u0107 PRAWDA, je\u015bli warto\u015b\u0107 jest tekstem<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[432],"tags":[],"class_list":["post-10498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-informacyjne"],"acf":[],"yoast_head":"\nFunkcja ISTEXT (CZY.TEKST) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Opis funkcji ISTEXT (CZY.TEKST) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/istext\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Funkcja ISTEXT (CZY.TEKST) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Opis funkcji ISTEXT (CZY.TEKST) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/istext\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Function Translator\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-15T13:34:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-26T05:19:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"glavadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Funkcja ISTEXT (CZY.TEKST) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"glavadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/istext\/\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/istext\/\",\"name\":\"Funkcja ISTEXT (CZY.TEKST) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-15T13:34:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-26T05:19:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\"},\"description\":\"Opis funkcji ISTEXT (CZY.TEKST) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/istext\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/istext\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/istext\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Funkcje programu Excel\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informacyjne\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/informacyjne\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CZY.TEKST\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/\",\"name\":\"Function Translator\",\"description\":\"Excel function translator\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\",\"name\":\"glavadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"glavadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\"],\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/author\/glavadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Funkcja ISTEXT (CZY.TEKST) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","description":"Opis funkcji ISTEXT (CZY.TEKST) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/istext\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Funkcja ISTEXT (CZY.TEKST) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","og_description":"Opis funkcji ISTEXT (CZY.TEKST) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.","og_url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/istext\/","og_site_name":"Function Translator","article_published_time":"2025-07-15T13:34:49+00:00","article_modified_time":"2021-02-26T05:19:51+00:00","author":"glavadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Funkcja ISTEXT (CZY.TEKST) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","twitter_misc":{"Napisane przez":"glavadmin","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/istext\/","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/istext\/","name":"Funkcja ISTEXT (CZY.TEKST) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website"},"datePublished":"2025-07-15T13:34:49+00:00","dateModified":"2021-02-26T05:19:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389"},"description":"Opis funkcji ISTEXT (CZY.TEKST) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/istext\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/istext\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/istext\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Funkcje programu Excel","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informacyjne","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/informacyjne\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CZY.TEKST"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/","name":"Function Translator","description":"Excel function translator","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389","name":"glavadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","caption":"glavadmin"},"sameAs":["https:\/\/functiontranslator.com"],"url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/author\/glavadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10498"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27813,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10498\/revisions\/27813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}