{"id":10623,"date":"2025-07-15T13:34:49","date_gmt":"2025-07-15T13:34:49","guid":{"rendered":"https:\/\/functiontranslator.com\/dane-czasu-rzecz\/"},"modified":"2021-02-26T05:24:18","modified_gmt":"2021-02-26T05:24:18","slug":"rtd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/rtd\/","title":{"rendered":"DANE.CZASU.RZECZ"},"content":{"rendered":"

Wprowadzenie do funkcji RTD w arkuszu kalkulacyjnym<\/h2>\n

Funkcja RTD, znana w polskiej wersji Microsoft Excel jako DANE.CZASU.RZECZ, umo\u017cliwia pobieranie danych w czasie rzeczywistym z zewn\u0119trznych program\u00f3w lub \u017ar\u00f3de\u0142 danych. Dzi\u0119ki niej u\u017cytkownicy mog\u0105 automatycznie aktualizowa\u0107 dane, eliminuj\u0105c potrzeb\u0119 manualnego od\u015bwie\u017cania arkusza. Jest to szczeg\u00f3lnie przydatne w finansach, monitoringu danych oraz przy tworzeniu dynamicznych raport\u00f3w i analiz.<\/p>\n

Syntaktyka i przyk\u0142ady<\/h2>\n

Syntaktyka funkcji RTD prezentuje si\u0119 nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n

=RTD(\"serwer_prog\", \"cel_czujnika\", \"pole1\", [\"pole2\"], ...)<\/code><\/pre>\n
    \n
  • serwer_prog<\/strong> – identyfikator programu COM Automation dostarczaj\u0105cego dane.<\/li>\n
  • cel_czujnika<\/strong> – opcjonalnie, okre\u015bla konkretny czujnik lub \u017ar\u00f3d\u0142o danych w programie.<\/li>\n
  • pole1, pole2, …<\/strong> – argumenty okre\u015blaj\u0105ce informacje, kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 pobrane.<\/li>\n<\/ul>\n
    Praktyczne zastosowania funkcji<\/h2>\n
    \u015aledzenie kurs\u00f3w akcji na \u017cywo<\/h3>\n
    Przyk\u0142ad wykorzystania funkcji RTD do \u015bledzenia kurs\u00f3w akcji w czasie rzeczywistym:<\/p>\n
    =RTD(\"progid:QuoteFeed\", , \"MSFT\", \"Cena\")<\/code><\/pre>\n
    W tym przyk\u0142adzie „progid:QuoteFeed” to identyfikator serwera dostarczaj\u0105cego dane o notowaniach, „MSFT” to kod Microsoftu na gie\u0142dzie, a „Cena” to rodzaj danych, kt\u00f3re chcemy uzyska\u0107.<\/p>\n
    Monitorowanie danych pogodowych<\/h3>\n
    Kolejne zastosowanie funkcji RTD dotyczy monitorowania danych pogodowych w czasie rzeczywistym:<\/p>\n
    =RTD(\"progid:WeatherData\", , \"10002\", \"Temperatura\")<\/code><\/pre>\n
    Tutaj „progid:WeatherData” reprezentuje serwer dostarczaj\u0105cy danych pogodowych, „10002” mo\u017ce by\u0107 kodem okre\u015blaj\u0105cej lokalizacji, a „Temperatura” to rodzaj monitorowanych danych.<\/p>\n
    Komentarze i dodatkowe informacje<\/h2>\n
    Funkcja RTD (DANE.CZASU.RZECZ) to pot\u0119\u017cne narz\u0119dzie, jednak\u017ce skuteczno\u015b\u0107 i dok\u0142adno\u015b\u0107 funkcji zale\u017c\u0105 od jako\u015bci zewn\u0119trznych \u017ar\u00f3de\u0142 danych oraz serwera COM Automation. Zaleca si\u0119 upewnienie si\u0119, \u017ce zewn\u0119trzne serwery s\u0105 niezawodne i regularnie aktualizowane. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce funkcja ta mo\u017ce nie by\u0107 dost\u0119pna w Google Arkuszach, gdy\u017c jest specyficzna dla Excela.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
    Pobiera dane w czasie rzeczywistym z programu obs\u0142uguj\u0105cego automatyzacj\u0119 COM<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[425],"tags":[],"class_list":["post-10623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-odnosnikow-i-odwolan"],"acf":[],"yoast_head":"\nFunkcja RTD (DANE.CZASU.RZECZ) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Opis funkcji RTD (DANE.CZASU.RZECZ) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/rtd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Funkcja RTD (DANE.CZASU.RZECZ) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Opis funkcji RTD (DANE.CZASU.RZECZ) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/rtd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Function Translator\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-15T13:34:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-26T05:24:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"glavadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Funkcja RTD (DANE.CZASU.RZECZ) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"glavadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/rtd\/\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/rtd\/\",\"name\":\"Funkcja RTD (DANE.CZASU.RZECZ) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-15T13:34:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-26T05:24:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\"},\"description\":\"Opis funkcji RTD (DANE.CZASU.RZECZ) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/rtd\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/rtd\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/rtd\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Funkcje programu Excel\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Odno\u015bnik\u00f3w i odwo\u0142a\u0144\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/odnosnikow-i-odwolan\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"DANE.CZASU.RZECZ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/\",\"name\":\"Function Translator\",\"description\":\"Excel function translator\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\",\"name\":\"glavadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"glavadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\"],\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/author\/glavadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Funkcja RTD (DANE.CZASU.RZECZ) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","description":"Opis funkcji RTD (DANE.CZASU.RZECZ) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/rtd\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Funkcja RTD (DANE.CZASU.RZECZ) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","og_description":"Opis funkcji RTD (DANE.CZASU.RZECZ) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.","og_url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/rtd\/","og_site_name":"Function Translator","article_published_time":"2025-07-15T13:34:49+00:00","article_modified_time":"2021-02-26T05:24:18+00:00","author":"glavadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Funkcja RTD (DANE.CZASU.RZECZ) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","twitter_misc":{"Napisane przez":"glavadmin","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/rtd\/","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/rtd\/","name":"Funkcja RTD (DANE.CZASU.RZECZ) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website"},"datePublished":"2025-07-15T13:34:49+00:00","dateModified":"2021-02-26T05:24:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389"},"description":"Opis funkcji RTD (DANE.CZASU.RZECZ) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/rtd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/rtd\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/rtd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Funkcje programu Excel","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Odno\u015bnik\u00f3w i odwo\u0142a\u0144","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/odnosnikow-i-odwolan\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"DANE.CZASU.RZECZ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/","name":"Function Translator","description":"Excel function translator","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389","name":"glavadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","caption":"glavadmin"},"sameAs":["https:\/\/functiontranslator.com"],"url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/author\/glavadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10623"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27937,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10623\/revisions\/27937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}