{"id":10653,"date":"2025-07-15T13:34:50","date_gmt":"2025-07-15T13:34:50","guid":{"rendered":"https:\/\/functiontranslator.com\/sumy-czesciowe\/"},"modified":"2021-02-26T05:25:26","modified_gmt":"2021-02-26T05:25:26","slug":"subtotal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/subtotal\/","title":{"rendered":"SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE"},"content":{"rendered":"

Funkcja SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE w polskiej wersji Excela (odpowiednik SUBTOTAL w wersji angielskiej) jest niezwykle przydatnym narz\u0119dziem umo\u017cliwiaj\u0105cym obliczanie r\u00f3\u017cnych statystyk z wybranych podzbior\u00f3w danych, kt\u00f3re mog\u0105, ale nie musz\u0105 zawiera\u0107 ukryte wiersze. Funkcja ta jest nieoceniona w analizie danych, umo\u017cliwiaj\u0105c filtrowanie i przetwarzanie jedynie okre\u015blonych segment\u00f3w zbioru danych.<\/p>\n

Opis sk\u0142adni funkcji<\/h2>\n

Funkcja SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE mo\u017ce by\u0107 wykorzystana na r\u00f3\u017cnorodne sposoby, w zale\u017cno\u015bci od warto\u015bci pierwszego argumentu, kt\u00f3ry okre\u015bla rodzaj operacji do wykonania. Sk\u0142adnia funkcji przedstawia si\u0119 nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n

 SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE(funkcja_num; zakres1; [zakres2]; ...)<\/code><\/pre>\n
    \n
  • funkcja_num<\/strong> – jest to liczba od 1 do 11 lub od 101 do 111, gdzie ka\u017cda liczba odpowiada okre\u015blonemu dzia\u0142aniu, takim jak sumowanie, obliczanie \u015bredniej, wyznaczanie maksimum itd. Liczby od 1 do 11 pomijaj\u0105 ukryte wiersze w obliczeniach, natomiast liczby od 101 do 111 je uwzgl\u0119dniaj\u0105.<\/li>\n
  • zakres1, zakres2, …<\/strong> – s\u0105 to zakresy kom\u00f3rek, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 uwzgl\u0119dnione w obliczeniach.<\/li>\n<\/ul>\n
    Przyk\u0142ad: Aby zsumowa\u0107 warto\u015bci zakresu od A1 do A10, ignoruj\u0105c ukryte wiersze, nale\u017cy u\u017cy\u0107:<\/p>\n
     =SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE(9; A1:A10)<\/code><\/pre>\n
    Przyk\u0142adowe zastosowania<\/h2>\n
    Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce pracujemy z obszern\u0105 tabel\u0105 zawieraj\u0105c\u0105 dane o sprzeda\u017cy. Chcemy szybko obliczy\u0107 r\u00f3\u017cne statystyki, odfiltrowuj\u0105c ukryte rekordy, kt\u00f3re mog\u0142y by\u0107 tymczasowo wy\u0142\u0105czone z analizy.<\/p>\n
    Scenariusz 1: Obliczanie ca\u0142kowitej sumy sprzeda\u017cy za pierwszy kwarta\u0142<\/h2>\n
    Przypu\u015b\u0107my, \u017ce dysponujemy tabel\u0105 z danymi o sprzeda\u017cy przez ca\u0142y rok, lecz interesuj\u0105 nas jedynie dane z pierwszego kwarta\u0142u, a kolumna z ich sum\u0105 znajduje si\u0119 na ko\u0144cu. U\u017cywaj\u0105c funkcji SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE, mo\u017cemy \u0142atwo obliczy\u0107 ca\u0142kowit\u0105 sum\u0119 sprzeda\u017cy z tego okresu, jednocze\u015bnie pomijaj\u0105c ukryte wiersze, na przyk\u0142ad te, kt\u00f3re dotycz\u0105 produkt\u00f3w wycofanych z analizy:<\/p>\n
     =SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE(9; E2:E90)<\/code><\/pre>\n
    gdzie E2:E90 to zakres kom\u00f3rek z danymi sprzeda\u017cy dla pierwszego kwarta\u0142u.<\/p>\n
    Scenariusz 2: Obliczanie \u015bredniej sprzeda\u017cy dziennie<\/h2>\n
    Je\u017celi chcemy obliczy\u0107 \u015bredni\u0105 sprzeda\u017c dzienn\u0105, lecz tylko dla dni, kt\u00f3re nie s\u0105 ukryte (np. pomijaj\u0105c weekendy), u\u017cyjemy tej samej funkcji:<\/p>\n
     =SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE(101; F2:F31)<\/code><\/pre>\n
    gdzie F2:F31 to zakres kom\u00f3rek z sumami sprzeda\u017cy za ka\u017cdy dzie\u0144 miesi\u0105ca. Funkcja z numerem 101 obliczy \u015bredni\u0105, uwzgl\u0119dniaj\u0105c r\u00f3wnie\u017c ukryte dni.<\/p>\n
    Podsumowuj\u0105c, funkcja SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE efektywnie wspiera elastyczne przetwarzanie danych, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 filtrowane, daj\u0105c mo\u017cliwo\u015b\u0107 pracy zar\u00f3wno z widocznymi, jak i ukrytymi rekordami \u2013 co jest kluczowe w dynamicznie zmieniaj\u0105cych si\u0119 zestawieniach danych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
    Zwraca sum\u0119 cz\u0119\u015bciow\u0105 listy lub bazy danych<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[423],"tags":[],"class_list":["post-10653","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-matematyczne-i-trygonometryczne"],"acf":[],"yoast_head":"\nFunkcja SUBTOTAL (SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Opis funkcji SUBTOTAL (SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/subtotal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Funkcja SUBTOTAL (SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Opis funkcji SUBTOTAL (SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/subtotal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Function Translator\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-15T13:34:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-26T05:25:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"glavadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Funkcja SUBTOTAL (SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"glavadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/subtotal\/\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/subtotal\/\",\"name\":\"Funkcja SUBTOTAL (SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-15T13:34:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-26T05:25:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\"},\"description\":\"Opis funkcji SUBTOTAL (SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/subtotal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/subtotal\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/subtotal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Funkcje programu Excel\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Matematyczne i trygonometryczne\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/matematyczne-i-trygonometryczne\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/\",\"name\":\"Function Translator\",\"description\":\"Excel function translator\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\",\"name\":\"glavadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"glavadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\"],\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/author\/glavadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Funkcja SUBTOTAL (SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","description":"Opis funkcji SUBTOTAL (SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/subtotal\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Funkcja SUBTOTAL (SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","og_description":"Opis funkcji SUBTOTAL (SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.","og_url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/subtotal\/","og_site_name":"Function Translator","article_published_time":"2025-07-15T13:34:50+00:00","article_modified_time":"2021-02-26T05:25:26+00:00","author":"glavadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Funkcja SUBTOTAL (SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","twitter_misc":{"Napisane przez":"glavadmin","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/subtotal\/","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/subtotal\/","name":"Funkcja SUBTOTAL (SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website"},"datePublished":"2025-07-15T13:34:50+00:00","dateModified":"2021-02-26T05:25:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389"},"description":"Opis funkcji SUBTOTAL (SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/subtotal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/subtotal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/subtotal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Funkcje programu Excel","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Matematyczne i trygonometryczne","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/matematyczne-i-trygonometryczne\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SUMY.CZ\u0118\u015aCIOWE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/","name":"Function Translator","description":"Excel function translator","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389","name":"glavadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","caption":"glavadmin"},"sameAs":["https:\/\/functiontranslator.com"],"url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/author\/glavadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10653"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27965,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10653\/revisions\/27965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}