{"id":10706,"date":"2025-07-15T13:34:49","date_gmt":"2025-07-15T13:34:49","guid":{"rendered":"https:\/\/functiontranslator.com\/dzien-tyg\/"},"modified":"2021-02-26T05:28:08","modified_gmt":"2021-02-26T05:28:08","slug":"weekday","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/weekday\/","title":{"rendered":"DZIE\u0143.TYG"},"content":{"rendered":"
\n

Funkcja DZIE\u0143.TYG<\/strong> w MS Excel oraz Google \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430\u0445 jest u\u017cywana do zwracania numeru dnia tygodnia odpowiadaj\u0105cego danej dacie, co jest szczeg\u00f3lnie przydatne w planowaniu i analizie danych wymagaj\u0105cych przetwarzania informacji o dniach tygodnia. <\/p>\n

Zrozumienie syntaksu<\/h2>\n

Funkcja DZIE\u0143.TYG<\/code> jest stosowana w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: <\/p>\n

Syntax:<\/b> DZIE\u0143.TYG(data, [typ])<\/code><\/pre>\n
    \n
  • data<\/strong> – jest to konkretna data, dla kt\u00f3rej chcemy uzyska\u0107 numer dnia tygodnia. Mo\u017ce to by\u0107 data w formacie rozpoznawanym przez Excela lub odniesienie do kom\u00f3rki zawieraj\u0105cej dat\u0119.<\/li>\n
  • typ<\/strong> – jest to opcjonalny argument, kt\u00f3ry okre\u015bla, kt\u00f3ry dzie\u0144 tygodnia powinien by\u0107 uznany za pierwszy dzie\u0144 (np. niedziela czy poniedzia\u0142ek) oraz numeracj\u0119 dni. Je\u015bli ten argument jest pomini\u0119ty, Excel domy\u015blnie przyjmuje, \u017ce tydzie\u0144 zaczyna si\u0119 w niedziel\u0119 (niedziela=1, sobota=7).<\/li>\n<\/ul>\n
    Przyk\u0142ady u\u017cycia<\/h2>\n
     Na przyk\u0142ad, za\u0142\u00f3\u017cmy \u017ce chcemy znale\u017a\u0107 dzie\u0144 tygodnia dla daty 22 grudnia 2023 roku: <\/p>\n
    =DZIE\u0143.TYG(\"2023-12-22\")<\/code><\/pre>\n
     Wykorzystuj\u0105c domy\u015blny typ, powy\u017cszy wz\u00f3r zwr\u00f3ci warto\u015b\u0107 6, co oznacza, \u017ce 22 grudnia 2023 r. jest pi\u0105tkiem (przy za\u0142o\u017ceniu, \u017ce tydzie\u0144 zaczyna si\u0119 w niedziel\u0119). <\/p>\n
     Mo\u017cemy tak\u017ce zmieni\u0107 rozpocz\u0119cie tygodnia na poniedzia\u0142ek, u\u017cywaj\u0105c typu 2: <\/p>\n
    =DZIE\u0143.TYG(\"2023-12-22\", 2)<\/code><\/pre>\n
     W tym przypadku wynik to 5, co oznacza, \u017ce 22 grudnia 2023 roku jest pi\u0105tkiem, ale tydzie\u0144 zaczyna si\u0119 od poniedzia\u0142ku. <\/p>\n
    Zadania z rozwini\u0119ciem praktycznym<\/h2>\n
     Zadanie 1:<\/strong> Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce musimy ustali\u0107, ile pi\u0105tk\u00f3w przypada w grudniu 2023 roku. <\/p>\n
     Krok 1: Wprowadzamy daty od 1 grudnia 2023 do 31 grudnia 2023 w kolumnie A. Krok 2: W kolumnie B u\u017cywamy formu\u0142y: =JE\u017bELI(DZIE\u0143.TYG(A1, 2) = 5, \"Pi\u0105tek\", \"\")<\/code> Krok 3: Liczymy ilo\u015b\u0107 \"Pi\u0105tek\" w kolumnie B. <\/pre>\n
     To pozwoli nam szybko zidentyfikowa\u0107 i zliczy\u0107 wszystkie pi\u0105tki w danym miesi\u0105cu. <\/p>\n
     Zadanie 2:<\/strong> Planowanie spotka\u0144, kt\u00f3re maj\u0105 odbywa\u0107 si\u0119 w ka\u017cdy pierwszy wtorek miesi\u0105ca na przestrzeni roku 2024. <\/p>\n
     Krok 1: W pierwszej kolumnie wprowadzamy wszystkie dni ka\u017cdego miesi\u0105ca roku 2024. Krok 2: W drugiej kolumnie stosujemy formu\u0142\u0119: =JE\u017bELI(I(MIESI\u0104C(A1) <> MIESI\u0104C(A2), DZIE\u0143.TYG(A1, 2) = 3), \"Spotkanie\", \"\")<\/code> <\/pre>\n
     Dzi\u0119ki temu w kalendarzu zostan\u0105 oznaczone wszystkie dni, kiedy powinno odby\u0107 si\u0119 spotkanie. <\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
    Konwertuje liczb\u0119 kolejn\u0105 na dzie\u0144 tygodnia<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[434],"tags":[],"class_list":["post-10706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daty-i-godziny"],"acf":[],"yoast_head":"\nFunkcja WEEKDAY (DZIE\u0143.TYG) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Opis funkcji WEEKDAY (DZIE\u0143.TYG) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/weekday\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Funkcja WEEKDAY (DZIE\u0143.TYG) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Opis funkcji WEEKDAY (DZIE\u0143.TYG) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/weekday\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Function Translator\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-15T13:34:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-26T05:28:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"glavadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Funkcja WEEKDAY (DZIE\u0143.TYG) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"glavadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/weekday\/\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/weekday\/\",\"name\":\"Funkcja WEEKDAY (DZIE\u0143.TYG) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-15T13:34:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-26T05:28:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\"},\"description\":\"Opis funkcji WEEKDAY (DZIE\u0143.TYG) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/weekday\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/weekday\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/weekday\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Funkcje programu Excel\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Daty i godziny\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/daty-i-godziny\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"DZIE\u0143.TYG\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/\",\"name\":\"Function Translator\",\"description\":\"Excel function translator\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\",\"name\":\"glavadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"glavadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\"],\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/author\/glavadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Funkcja WEEKDAY (DZIE\u0143.TYG) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","description":"Opis funkcji WEEKDAY (DZIE\u0143.TYG) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/weekday\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Funkcja WEEKDAY (DZIE\u0143.TYG) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","og_description":"Opis funkcji WEEKDAY (DZIE\u0143.TYG) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.","og_url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/weekday\/","og_site_name":"Function Translator","article_published_time":"2025-07-15T13:34:49+00:00","article_modified_time":"2021-02-26T05:28:08+00:00","author":"glavadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Funkcja WEEKDAY (DZIE\u0143.TYG) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","twitter_misc":{"Napisane przez":"glavadmin","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/weekday\/","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/weekday\/","name":"Funkcja WEEKDAY (DZIE\u0143.TYG) w Excelu \u2013 jak dzia\u0142a, przyk\u0142ady u\u017cycia i sk\u0142adnia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website"},"datePublished":"2025-07-15T13:34:49+00:00","dateModified":"2021-02-26T05:28:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389"},"description":"Opis funkcji WEEKDAY (DZIE\u0143.TYG) w Excelu. Poznaj sk\u0142adni\u0119, parametry oraz praktyczne przyk\u0142ady zastosowania.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/weekday\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/weekday\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/weekday\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Funkcje programu Excel","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Daty i godziny","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/daty-i-godziny\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"DZIE\u0143.TYG"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/","name":"Function Translator","description":"Excel function translator","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389","name":"glavadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","caption":"glavadmin"},"sameAs":["https:\/\/functiontranslator.com"],"url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/author\/glavadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10706"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28018,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10706\/revisions\/28018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}