{"id":11065,"date":"2025-07-15T13:34:50","date_gmt":"2025-07-15T13:34:50","guid":{"rendered":"https:\/\/functiontranslator.com\/fonetica\/"},"modified":"2021-02-25T17:26:46","modified_gmt":"2021-02-25T17:26:46","slug":"phonetic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/phonetic\/","title":{"rendered":"FON\u00c9TICA"},"content":{"rendered":"

A fun\u00e7\u00e3o FON\u00c9TICA no Excel e a fun\u00e7\u00e3o PHONETIC (embora n\u00e3o amplamente dispon\u00edvel) no Google Sheets s\u00e3o ferramentas \u00fateis para extrair caracteres fon\u00e9ticos (ou “furigana”) de textos. Essas fun\u00e7\u00f5es s\u00e3o especialmente valiosas para idiomas como o japon\u00eas, onde os caracteres Kanji s\u00e3o frequentemente acompanhados de leituras fon\u00e9ticas em Hiragana ou Katakana. Neste texto, vamos nos concentrar especificamente no uso da fun\u00e7\u00e3o FON\u00c9TICA no Excel.<\/p>\n

Entendendo o Funcionamento e Sintaxe<\/h2>\n

A fun\u00e7\u00e3o FON\u00c9TICA tem uma sintaxe simples:<\/p>\n

=FON\u00c9TICA(c\u00e9lula)<\/code><\/pre>\n
    \n
  • c\u00e9lula<\/strong>: refere-se \u00e0 c\u00e9lula que cont\u00e9m o texto cuja leitura fon\u00e9tica voc\u00ea deseja obter.<\/li>\n<\/ul>\n
    Por exemplo, se voc\u00ea possui um nome japon\u00eas escrito em Kanji na c\u00e9lula A1 e deseja extrair sua leitura em Kana, voc\u00ea usaria:<\/p>\n
    =FON\u00c9TICA(A1)<\/code><\/pre>\n
    Aplica\u00e7\u00f5es Pr\u00e1ticas<\/h2>\n
    A seguir, s\u00e3o apresentados dois exemplos pr\u00e1ticos de como utilizar a fun\u00e7\u00e3o FON\u00c9TICA em diferentes contextos.<\/p>\n
    Aplica\u00e7\u00e3o em Nomes Japoneses<\/h2>\n
    Imagine que voc\u00ea est\u00e1 trabalhando com uma lista de nomes japoneses escritos em Kanji e precisa identificar suas leituras em Hiragana para facilitar a pron\u00fancia para quem n\u00e3o fala japon\u00eas naturalmente.<\/p>\n\n\n\n\n
    Nome em Kanji (C\u00e9lula A)<\/th>\nLeitura em Hiragana (C\u00e9lula B)<\/th>\n<\/tr>\n
    \u5c71\u7530 \u592a\u90ce<\/td>\n=FON\u00c9TICA(A2)<\/code><\/td>\n<\/tr>\n
    \u7530\u4e2d \u82b1\u5b50<\/td>\n=FON\u00c9TICA(A3)<\/code><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n
    Esta fun\u00e7\u00e3o converter\u00e1 automaticamente os caracteres Kanji nas c\u00e9lulas A2 e A3 para suas leituras fon\u00e9ticas correspondentes, que ser\u00e3o exibidas nas c\u00e9lulas B2 e B3.<\/p>\n
    Organizando Dados para Estudos de L\u00edngua Japonesa<\/h2>\n
    Se voc\u00ea est\u00e1 desenvolvendo materiais did\u00e1ticos para estudantes de japon\u00eas, a fun\u00e7\u00e3o FON\u00c9TICA pode ser uma ferramenta valiosa para tornar os recursos visuais mais claros e acess\u00edveis.<\/p>\n
    Imagine que voc\u00ea tem uma lista de palavras em Kanji e deseja preparar cart\u00f5es de vocabul\u00e1rio que incluam tanto os caracteres Kanji quanto suas leituras em Hiragana:<\/p>\n\n\n\n\n
    Palavra em Kanji (C\u00e9lula A)<\/th>\nLeitura em Hiragana (C\u00e9lula B)<\/th>\n<\/tr>\n
    \u65e5\u672c<\/td>\n=FON\u00c9TICA(A2)<\/code><\/td>\n<\/tr>\n
    \u5b66\u751f<\/td>\n=FON\u00c9TICA(A3)<\/code><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n
    Esses cart\u00f5es facilitar\u00e3o o reconhecimento e a compreens\u00e3o das palavras, melhorando as habilidades de leitura dos alunos.<\/p>\n
    Nota: \u00c9 importante destacar que a efic\u00e1cia da fun\u00e7\u00e3o FON\u00c9TICA depende da compatibilidade do Excel com o idioma utilizado, sendo particularmente \u00fatil para caracteres fon\u00e9ticos japoneses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
    Retira os carateres fon\u00e9ticos (furigana) de uma cadeia de texto<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[441],"tags":[],"class_list":["post-11065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-texto"],"acf":[],"yoast_head":"\nFun\u00e7\u00e3o PHONETIC (FON\u00c9TICA) no Excel \u2013 como funciona, exemplos e sintaxe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Breve descri\u00e7\u00e3o da fun\u00e7\u00e3o PHONETIC (FON\u00c9TICA) do Excel. Sintaxe, par\u00e2metros e exemplos pr\u00e1ticos de uso.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/phonetic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fun\u00e7\u00e3o PHONETIC (FON\u00c9TICA) no Excel \u2013 como funciona, exemplos e sintaxe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Breve descri\u00e7\u00e3o da fun\u00e7\u00e3o PHONETIC (FON\u00c9TICA) do Excel. Sintaxe, par\u00e2metros e exemplos pr\u00e1ticos de uso.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/phonetic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Function Translator\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-15T13:34:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-25T17:26:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"glavadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Fun\u00e7\u00e3o PHONETIC (FON\u00c9TICA) no Excel \u2013 como funciona, exemplos e sintaxe\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"glavadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/phonetic\/\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/phonetic\/\",\"name\":\"Fun\u00e7\u00e3o PHONETIC (FON\u00c9TICA) no Excel \u2013 como funciona, exemplos e sintaxe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-15T13:34:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-25T17:26:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\"},\"description\":\"Breve descri\u00e7\u00e3o da fun\u00e7\u00e3o PHONETIC (FON\u00c9TICA) do Excel. Sintaxe, par\u00e2metros e exemplos pr\u00e1ticos de uso.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/phonetic\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/phonetic\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/phonetic\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Fun\u00e7\u00f5es do Excel\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texto\",\"item\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/texto\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"FON\u00c9TICA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website\",\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/\",\"name\":\"Function Translator\",\"description\":\"Excel function translator\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389\",\"name\":\"glavadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"glavadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/functiontranslator.com\"],\"url\":\"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/author\/glavadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fun\u00e7\u00e3o PHONETIC (FON\u00c9TICA) no Excel \u2013 como funciona, exemplos e sintaxe","description":"Breve descri\u00e7\u00e3o da fun\u00e7\u00e3o PHONETIC (FON\u00c9TICA) do Excel. Sintaxe, par\u00e2metros e exemplos pr\u00e1ticos de uso.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/phonetic\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Fun\u00e7\u00e3o PHONETIC (FON\u00c9TICA) no Excel \u2013 como funciona, exemplos e sintaxe","og_description":"Breve descri\u00e7\u00e3o da fun\u00e7\u00e3o PHONETIC (FON\u00c9TICA) do Excel. Sintaxe, par\u00e2metros e exemplos pr\u00e1ticos de uso.","og_url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/phonetic\/","og_site_name":"Function Translator","article_published_time":"2025-07-15T13:34:50+00:00","article_modified_time":"2021-02-25T17:26:46+00:00","author":"glavadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Fun\u00e7\u00e3o PHONETIC (FON\u00c9TICA) no Excel \u2013 como funciona, exemplos e sintaxe","twitter_misc":{"Escrito por":"glavadmin","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/phonetic\/","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/phonetic\/","name":"Fun\u00e7\u00e3o PHONETIC (FON\u00c9TICA) no Excel \u2013 como funciona, exemplos e sintaxe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website"},"datePublished":"2025-07-15T13:34:50+00:00","dateModified":"2021-02-25T17:26:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389"},"description":"Breve descri\u00e7\u00e3o da fun\u00e7\u00e3o PHONETIC (FON\u00c9TICA) do Excel. Sintaxe, par\u00e2metros e exemplos pr\u00e1ticos de uso.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/phonetic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/phonetic\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/phonetic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Fun\u00e7\u00f5es do Excel","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texto","item":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/texto\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"FON\u00c9TICA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#website","url":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/","name":"Function Translator","description":"Excel function translator","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/87663eece497ca58643166ecb09f1389","name":"glavadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/functiontranslator.com\/no\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03ccd9347c5339db75deede5a8c5b2bf1d40e0bce26a5251fcaac6331d381db8?s=96&d=mm&r=g","caption":"glavadmin"},"sameAs":["https:\/\/functiontranslator.com"],"url":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/author\/glavadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11065"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25894,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11065\/revisions\/25894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/functiontranslator.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}