Come usare la funzione PHONETIC (FURIGANA) in Excel

Italiano Inglese
FURIGANA PHONETIC

Descrizione e Sintassi della Funzione

La funzione PHONETIC (nota come FURIGANA in Excel giapponese) è progettata per estrarre il testo fonetico (rubrica) dai caratteri giapponesi presenti in una cella di Microsoft Excel. Questa funzionalità risulta estremamente utile nell’elaborazione di documenti che includono kanji, rendendo possibile visualizzare le pronunce specifiche di tali caratteri.

La sintassi della funzione PHONETIC è la seguente:

=PHONETIC(cella)

Qui “cella” indica la cella contenente il testo da cui desideri estrarre le informazioni fonetiche.

Esempi di Utilizzo

Di seguito, alcuni esempi pratici che illustrano come utilizzare la funzione PHONETIC in Excel:

=PHONETIC(A1)

Se la cella A1 contiene il testo giapponese ‘こんにちは’, la formula restituirà ‘コンニチハ’, ossia la trascrizione fonetica del testo.

Scenari Pratici di Applicazione

  • Creazione di materiale didattico: Nel preparare materiali educativi per studenti che studiano il giapponese, la funzione PHONETIC può essere impiegata per evidenziare le pronunce dei kanji, facilitando così l’apprendimento.
  • Documentazione multilingue: In contesti aziendali che richiedono documentazione in diverse lingue, inclusi i caratteri giapponesi, l’utilizzo della funzione PHONETIC può assistere non solo nella traduzione, ma anche nella corretta pronuncia e comprensione dei termini giapponesi.
Formula Descrizione Risultato
=PHONETIC(A2) Estrae il testo fonetico dal testo in A2 (‘漢字’) カンジ
=PHONETIC(A3) Estrae il fonetico da A3 (‘日本’) ニホン

Questa documentazione HTML offre una panoramica chiara su come utilizzare e applicare la funzione PHONETIC in ambiti educativi e professionali, fornendo esempi pratici e scenari di utilizzo dettagliati.

Maggiori informazioni: https://support.microsoft.com/it-it/officE/furigana-funzionE-furigana-9a329dac-0c0f-42f8-9a55-639086988554

Altre funzioni
Elimina gli spazi dal tEsto
Restituisce una matrice di valori di testo da qualsiasi intervallo specificato
Converte le lettere inglesi o il katakana a byte doppio all'interno di una stringa di Caratteri in Caratteri a byte singolo
Converte un numero in testo, usando il formato valuta ß (baht)
Restituisce il carattere Unicode corrispondente al valore numerico specificato
Restituisce un codice numeRico peR il pRimo caRatteRe di una stRinga di testo
Restituisce il caRatteRe specificato dal numeRo di codice
Combina il testo di più intervalli e/o stringhe ma non prevede delimitatori o la possibilità di ignorare gli argomenti vuoti
Unisce diversi elementi di testo in Uno solo
Converte le lettere inglesi o il katakana a byte singolo all'interno di una stringa di Caratteri in Caratteri a byte doppio
Restituisce il caRatteRe più a destRa di un valoRe di testo
Formatta un numero come testo con un numero Fisso di decimali
Verifica se due Valori di testo sono uguali
Converte i Caratteri a byte singolo all'interno di una stringa in Caratteri a byte doppio
Rimuove dal testo tutti i caRatteRi che non possono esseRe stampati
Restituisce il numeRo di caRatteRi di una stRinga di testo
Converte in maiusColo il testo
Converte in maiusColo la prima lettera di ogni parola di un valore di testo
Converte in minusColo il testo
Converte il testo in numero in modo indipendente dalle impostazioni loCali
Rileva un valoRe di testo all'inteRno di un altRo (senza distinzione tRa maiuscole e minuscole)
SoStituiSce i caratteri all'interno di un teSto
Ripete un testo peR il numeRo di volte specificato
Restituisce il caRatteRe più a sinistRa di un valoRe di testo
SoStituiSce il nuovo teSto al teSto contenuto in una Stringa
Restituisce un numeRo specifico di caRatteRi di una stRinga di testo a paRtiRe dalla posizione specificata
Converte gli argomenti in testo
Formatta un numero e lo converte in testo
Combina il testo di più intervalli e/o stringhe e include un delimitatore specificato dall'utente tra ogni valore di testo da unire Se il delimitatore è una stringa di testo vuota, la funzione concatena correttamente gli intervalli
Rileva un valoRe di testo all'inteRno di un altRo (con distinzione tRa maiuscole e minuscole)
Restituisce il numero (punto di codice) corrispondente al primo carattere del testo
Converte un argomento di testo in numero
Restituisce il testo da qualsiasi valore specificato
Converte un numero in testo, usando il formato valuta € (euro)