Como usar a função PHONETIC (FONÉTICA) no Excel
| Português | Inglês |
|---|---|
| FONÉTICA | PHONETIC |
A função FONÉTICA no Excel e a função PHONETIC (embora não amplamente disponível) no Google Sheets são ferramentas úteis para extrair caracteres fonéticos (ou “furigana”) de textos. Essas funções são especialmente valiosas para idiomas como o japonês, onde os caracteres Kanji são frequentemente acompanhados de leituras fonéticas em Hiragana ou Katakana. Neste texto, vamos nos concentrar especificamente no uso da função FONÉTICA no Excel.
Entendendo o Funcionamento e Sintaxe
A função FONÉTICA tem uma sintaxe simples:
=FONÉTICA(célula)- célula: refere-se à célula que contém o texto cuja leitura fonética você deseja obter.
Por exemplo, se você possui um nome japonês escrito em Kanji na célula A1 e deseja extrair sua leitura em Kana, você usaria:
=FONÉTICA(A1)Aplicações Práticas
A seguir, são apresentados dois exemplos práticos de como utilizar a função FONÉTICA em diferentes contextos.
Aplicação em Nomes Japoneses
Imagine que você está trabalhando com uma lista de nomes japoneses escritos em Kanji e precisa identificar suas leituras em Hiragana para facilitar a pronúncia para quem não fala japonês naturalmente.
| Nome em Kanji (Célula A) | Leitura em Hiragana (Célula B) |
|---|---|
| 山田 太郎 | =FONÉTICA(A2) |
| 田中 花子 | =FONÉTICA(A3) |
Esta função converterá automaticamente os caracteres Kanji nas células A2 e A3 para suas leituras fonéticas correspondentes, que serão exibidas nas células B2 e B3.
Organizando Dados para Estudos de Língua Japonesa
Se você está desenvolvendo materiais didáticos para estudantes de japonês, a função FONÉTICA pode ser uma ferramenta valiosa para tornar os recursos visuais mais claros e acessíveis.
Imagine que você tem uma lista de palavras em Kanji e deseja preparar cartões de vocabulário que incluam tanto os caracteres Kanji quanto suas leituras em Hiragana:
| Palavra em Kanji (Célula A) | Leitura em Hiragana (Célula B) |
|---|---|
| 日本 | =FONÉTICA(A2) |
| 学生 | =FONÉTICA(A3) |
Esses cartões facilitarão o reconhecimento e a compreensão das palavras, melhorando as habilidades de leitura dos alunos.
Nota: É importante destacar que a eficácia da função FONÉTICA depende da compatibilidade do Excel com o idioma utilizado, sendo particularmente útil para caracteres fonéticos japoneses.
Mais Informações: https://support.microsoft.com/pt-pt/office/fonética-função-fonética-9a329dac-0c0f-42f8-9a55-639086988554