Excel'de PHONETIC (SES) Fonksiyonu Nasıl Kullanılır
Türk | İngilizce |
---|---|
SES | PHONETIC |
Excel ve Google E-Tablolar’da SES Fonksiyonunun Kullanımı
PHONETIC veya bazı Excel sürümlerinde bulunan SES fonksiyonu, Asya dilleri (genellikle Japonca veya Çince) için metin içindeki karakterlerin fonetik (ses) bileşenlerini çıkarır. Bu fonksiyon özellikle metin içerisindeki belirli karakterlerin fonetik temsillerini elde etmek için kullanılır. Batı dillerinde genellikle bu fonksiyonun bir etkisi yoktur.
Fonksiyonun Sözdizimi
SES fonksiyonunun temel sözdizimi aşağıdaki gibidir:
SES(başvuru)
Burada “başvuru”, fonetik temsilini almak istediğiniz hücreyi ifade eder.
Pratik Kullanımlar
SES fonksiyonun pratik kullanımına dair aşağıda iki örnek verilmiştir:
Örnek 1: İletişim Listesi Düzenleme
Diyelim ki, bir şirkette çalışıyorsunuz ve Asya kökenli iş ortaklarınızın isimlerinin fonetik temsillerini içeren bir iletişim listesi oluşturmanız gerekiyor. Excel veya Google E-Tablolar’da bu isimleri A sütununa girip, B sütununda SES fonksiyonu ile fonetik temsillerini hızlıca oluşturabilirsiniz:
A sütunu B sütunu 李小龍 =SES(A1) 张伟 =SES(A2)
Bu, isimleri latin alfabesi kullanılmadan okuma imkanı sağlar ve telefon görüşmeleri veya toplantılar sırasında doğru telaffuzlar için rehber oluşturur.
Örnek 2: Veri Temizleme ve Düzenleme
Çinceden çeviri yapan bir firma için çalıştığınızı düşünelim. Metinlerdeki karakterlerin doğru fonetik temsillerini çıkarmak, doğru tonları ve aksanları belirlemek önemlidir. Çalışma sayfanızda, çeviri yapılacak Çince metinler A sütunu üzerinde yer alıyormuş gibi düşünelim:
A sütunu B sütunu 银行 =SES(A1) 超市 =SES(A2)
Buradaki SES formülü, yazılacak metnin doğru aksan ve tonlamalarla çevrilmesinde yardımcı olur, böylece daha nitelikli ve doğru çeviriler yapılmasını sağlar.
Uyumluluk açısından belirtmek gerekir ki SES fonksiyonu sadece Excel’in belirli versiyonlarında ve Google E-Tablolar’da Asya dilleri için çalışır ve tüm dillerde veya sürümlerde kullanılamaz. Excel versiyonunuzda SES fonksiyonunun mevcut olup olmadığını kontrol ediniz.
Daha fazla bilgi: https://support.microsoft.com/tr-tr/office/ses-işlevi-9a329dac-0c0f-42f8-9a55-639086988554