Excel'de PHONETIC (SES) Fonksiyonu Nasıl Kullanılır

Türk İngilizce
SES PHONETIC

Excel ve Google E-Tablolar’da SES Fonksiyonunun Kullanımı

PHONETIC veya bazı Excel sürümlerinde bulunan SES fonksiyonu, Asya dilleri (genellikle Japonca veya Çince) için metin içindeki karakterlerin fonetik (ses) bileşenlerini çıkarır. Bu fonksiyon özellikle metin içerisindeki belirli karakterlerin fonetik temsillerini elde etmek için kullanılır. Batı dillerinde genellikle bu fonksiyonun bir etkisi yoktur.

Fonksiyonun Sözdizimi

SES fonksiyonunun temel sözdizimi aşağıdaki gibidir:

SES(başvuru)

Burada “başvuru”, fonetik temsilini almak istediğiniz hücreyi ifade eder.

Pratik Kullanımlar

SES fonksiyonun pratik kullanımına dair aşağıda iki örnek verilmiştir:

Örnek 1: İletişim Listesi Düzenleme

Diyelim ki, bir şirkette çalışıyorsunuz ve Asya kökenli iş ortaklarınızın isimlerinin fonetik temsillerini içeren bir iletişim listesi oluşturmanız gerekiyor. Excel veya Google E-Tablolar’da bu isimleri A sütununa girip, B sütununda SES fonksiyonu ile fonetik temsillerini hızlıca oluşturabilirsiniz:

A sütunu B sütunu 李小龍 =SES(A1) 张伟 =SES(A2)

Bu, isimleri latin alfabesi kullanılmadan okuma imkanı sağlar ve telefon görüşmeleri veya toplantılar sırasında doğru telaffuzlar için rehber oluşturur.

Örnek 2: Veri Temizleme ve Düzenleme

Çinceden çeviri yapan bir firma için çalıştığınızı düşünelim. Metinlerdeki karakterlerin doğru fonetik temsillerini çıkarmak, doğru tonları ve aksanları belirlemek önemlidir. Çalışma sayfanızda, çeviri yapılacak Çince metinler A sütunu üzerinde yer alıyormuş gibi düşünelim:

A sütunu B sütunu 银行 =SES(A1) 超市 =SES(A2)

Buradaki SES formülü, yazılacak metnin doğru aksan ve tonlamalarla çevrilmesinde yardımcı olur, böylece daha nitelikli ve doğru çeviriler yapılmasını sağlar.

Uyumluluk açısından belirtmek gerekir ki SES fonksiyonu sadece Excel’in belirli versiyonlarında ve Google E-Tablolar’da Asya dilleri için çalışır ve tüm dillerde veya sürümlerde kullanılamaz. Excel versiyonunuzda SES fonksiyonunun mevcut olup olmadığını kontrol ediniz.

Daha fazla bilgi: https://support.microsoft.com/tr-tr/office/ses-işlevi-9a329dac-0c0f-42f8-9a55-639086988554

Diğer fonksiyonlar
Belirtilen herhangi bir aralıktan metin değerleri dizisi döndürür
Karakter dizesindeki tam genişlikli (çift baytlı) İngilizce harfleri veya katanayı yarım genişlikli (tek baytlı) karakterlerle değiştirir
Sayıyı, ß (baht) para birimi biçimini kullanarak metne dönüştürür
Birkaç metin öğesini tek bir metin öğesi olarak birleştirir
Bir metin değerini, bir başkasının içinde bulur (büyük küçük harf duyarlıdır)
Metni büyük harfe çevirir
Birden fazla aralık ve/veya dizedeki metinleri birleştirir ancak sınırlayıcı veya Boş Hücreleri Yoksayan bağımsız değişkenler sağlamaz
Kod numarası ile belirtilen karakteri verir
Karakter dizesindeki tek genişlikli (tek baytlı) İngilizce harfleri veya katakanayı çift genişlikli (iki baytlı) karakterlerle değiştirir
Metnin içindeki karakterleri değiştirir
Dizedeki yarım genişlikteki (tek baytlı) karakterleri tam genişlikteki (çift baytlı) karakterlerle değiştirir
Metindeki boşlukları kaldırır
Metin dizesindeki ilk karakter için sayısal bir kod verir
Metni küçük harfe dönüştürür
Bir sayıyı TL (Türk Lirası) para birimi biçimini kullanarak metne dönüştürür
Bağımsız değişkenlerini metne dönüştürür
Metin değerini, bir başkasının içinde bulur (büyük küçük harf duyarlı değildir)
Birden çok aralık ve/veya dizedeki metinleri birleştirir ve birleştirilen her metin değeri arasına belirttiğiniz bir sınırlayıcıyı ekler Sınırlayıcı boş bir metin dizesi ise, bu işlev sonucunda aralıklar sınırlayıcı olmadan birleştirilir
Sayıyı biçimlendirir ve metne dönüştürür
İki metin değerinin özdeş olup olmadığını anlamak için, değerleri denetler
Metin dizesinde, belirttiğiniz konumdan başlamak üzere belirli sayıda karakteri verir
Bir metin değerinden en sağdaki karakterleri verir
Yerel ayardan bağımsız bir şekilde metni sayıya dönüştürür
Sayıyı, sabit sayıda ondalıkla, metin olarak biçimlendirir
Metin bağımsız değişkenini sayıya dönüştürür
Metin değerinin en solundaki karakterleri verir
Yazdırılamayan tüm karakterleri metinden çıkarır
Metnin ilk karakterine karşılık gelen sayısı (kod noktası) verir
Verilen sayısal değerin başvurduğu Unicode karakteri verir
Metin dizesindeki karakter sayısını verir
Belirtilen değerlerden gelen metni döndürür
Metin değerinin her sözcüğünün ilk harfini büyük harfe çevirir
Metin dizesinde, eski metnin yerine yeni metin koyar
Metni belirtilen sayıda yineler